0
00:00:00,000 --> 00:00:23,500
......字幕作成者.....
® アルンのコレクション ®
1
00:00:37,538 --> 00:00:40,208
（「ローソン家族の物語」が流れます）
2
00:00:40,833 --> 00:00:42,843
(ギアシフト)
3
00:00:52,636 --> 00:00:54,716
(ギアシフト)
4
00:01:09,737 --> 00:01:11,357
(ギアシフト)
5
00:01:17,828 --> 00:01:20,328
(クラクション鳴らして)
6
00:02:18,514 --> 00:02:21,484
(風のハウリング)
7
00:02:58,679 --> 00:03:03,434
00:04:00,822
母親：
牛の目は人間の目に非常に似ています。
19
00:04:01,617 --> 00:04:04,037
建設
ほぼ全く同じです。
20
00:04:04,203 --> 00:04:07,213
唯一の違いは、サイズが大きいことです。
21
00:04:10,960 --> 00:04:12,170
母 :ポルトガルでは、
22
00:04:12,336 --> 00:04:15,086
私たちは牛の手術を練習していました。
23
00:04:15,881 --> 00:04:18,551
ここでは、人々を対象に練習を行っています。
24
00:04:21,762 --> 00:04:23,312
これが彼らがそれを殺す方法です。
25
00:04:33,691 --> 00:04:34,821
（ため息）
26
00:04:39,613 --> 00:04:44,033
(ポルトガル語)
27
00:05:06,640 --> 00:05:08,100
(鳥のさえずり)
28
00:05:08,642 --> 00:05:11,062
67
00:08:26,256 --> 00:08:30,927
すべての地方自治体への要請
輸入ラグドールの販売を禁止する
68
00:08:31,094 --> 00:08:33,264
見つかったのは
可燃性が高いこと
69
00:08:33,430 --> 00:08:35,680
州消防保安官ジョージ・チャノベック氏は言う
70
00:08:35,849 --> 00:08:39,062
州内のすべての消防署
この件については連絡済みです。
71
00:08:39,228 --> 00:08:42,228
人形の高さは 15 インチです...
72
00:08:42,981 --> 00:08:44,481
遺体にはわらが詰められています。
73
00:08:44,650 --> 00:08:47,400
そしてA.E. サットンという名前
足にスタンプが押されました。
74
00:08:47,819 --> 00:08:50,661
消防保安官は人形たちにこう言いました。
1 ドル未満で販売された
75
00:08:50,822 --> 00:08:52,662
そして通常は...
76
00:09:12,302 --> 00:09:13,762
父親 : お母さんはどこにいるの？
77
00:09:15,472 --> 00:09:16,972
私は彼女を離れることができませんでした。
78
00:09:18,267 --> 00:09:20,517
- (遠くのドキドキ)
- (チャーリー・グランティング)
79
00:09:31,154 --> 00:09:33,574
(笑い)
80
00:09:34,741 --> 00:09:36,741
(ドキドキが続く)
81
00:09:39,830 --> 00:09:41,870
(両方シャッフル)
82
00:09:42,040 --> 00:09:44,170
00:10:52,150
男性 : ここからは吊り下げられたものは見えません。
89
00:10:54,279 --> 00:10:55,609
聞いてください。
90
00:10:58,617 --> 00:10:59,907
女性 : 聞こえますか?
91
00:11:01,119 --> 00:11:03,749
男 : ええ、ぶら下がっている音です
見た目とほぼ同じくらいひどい
92
00:11:05,290 --> 00:11:06,330
(木を叩く)
93
00:11:06,500 --> 00:11:08,000
男性 : 落とし戸がバタンと開いた。
94
00:11:09,753 --> 00:11:11,713
フランシスカ：何か食べたいものはありますか？
95
00:11:14,257 --> 00:11:16,177
00:11:45,578
(ドアが開く)
103
00:11:49,418 --> 00:11:51,038
（男性のため息）
104
00:11:57,718 --> 00:11:59,388
あなたのお母さんに助けが必要です。
105
00:12:02,389 --> 00:12:04,849
(両方とも喘ぎ声)
106
00:12:10,021 --> 00:12:13,021
(手押し車のきしむ音)
107
00:12:17,195 --> 00:12:19,565
（うめき声を上げる男性）
108
00:12:24,619 --> 00:12:26,659
(フクロウのクーイング)
109
00:12:31,835 --> 00:12:33,545
（父が匂いを嗅いでいる）
110
00:12:35,505 --> 00:12:38,505
（父のうめき声）
111
00:12:43,764 --> 00:12:46,216
- 00:13:26,394
チャーリー：フラニー！フラン、フラン！
127
00:13:26,765 --> 00:13:28,885
フラニー！フラニー！フラニー！フラニー！
128
00:13:29,059 --> 00:13:32,019
(大きなドスンという音)
129
00:13:38,485 --> 00:13:39,945
（ため息）
130
00:14:31,788 --> 00:14:34,368
(チャーリー、深呼吸)
131
00:14:52,434 --> 00:14:54,354
何してるの？
132
00:14:56,229 --> 00:14:58,149
フランシスカ : 縫合が必要だったのね。
133
00:15:03,111 --> 00:15:06,111
（笑い）
134
00:15:08,116 --> 00:15:10,156
フランシスカ：なぜ笑っているのですか？
135
00:15:34,309 --> 00:15:35,689
なぜ私たちなのでしょうか？
136
00:15:40,899 --> 00:15:42,479
あなたは私を入れてくれました。
137
00:15:46,863 --> 00:15:48,993
フランシスカ : 以前にもこれをやったことがありますね。
138
00:15:55,705 --> 00:15:56,995
(うめき声)
139
00:15:59,042 --> 00:16:00,542
フランシスカ：なぜそんなことをするのですか？
140
00:16:06,967 --> 00:16:09,007
すごい感じですね。
141
00:16:12,764 --> 00:16:14,394
私を殺すつもりですよね？
142
00:16:20,271 --> 00:16:21,821
なぜあなたを殺そうとするのでしょうか？
143
00:16:22,524 --> 00:16:24,234
あなたは私の唯一の友達です。
144
00:16:31,825 --> 00:16:34,155
お世話になります。
145
00:16:35,870 --> 00:16:37,710
何してるの？
146
00:16:39,708 --> 00:16:42,038
(チェーンがガタガタ)
147
00:17:10,613 --> 00:17:13,243
（ゴロゴロ）
148
00:17:42,562 --> 00:17:44,442
153
00:17:53,573 --> 00:17:56,163
大きな人の言葉を聞いた
そこには肥沃な谷があります。
154
00:17:56,910 --> 00:17:59,950
そして神様のご意志で、私たちはそうしたいと願っています
土地を買って平和に定住する
155
00:18:01,206 --> 00:18:03,076
彼はもう騒音を立てません。
156
00:18:04,250 --> 00:18:08,087
男 2 : はい、私たちは何年も働いています。
すべてのお金をまとめてください。
157
00:18:08,254 --> 00:18:09,634
愛しています、パパ。
158
00:18:10,340 --> 00:18:13,010
男2：
新たな生活を始めるのが私たちの夢です。
159
00:18:13,343 --> 00:18:16,353
00:22:19,264
こんにちは。
171
00:22:29,682 --> 00:22:32,692
(牛の鳴き声)
172
00:22:37,899 --> 00:22:42,699
(ポルトガル語)
173
00:23:17,188 --> 00:23:19,268
(きしむ音)
174
00:23:19,982 --> 00:23:21,232
(水しぶき)
175
00:23:33,454 --> 00:23:36,254
(チャーリーうめき声)
176
00:24:15,496 --> 00:24:17,166
女性: (テレビで) 何か問題がありましたか?
177
00:24:19,584 --> 00:24:23,634
男性: (テレビで) ああ、それは、まあ、それだけです
寂しい街なんて見たことない。
178
00:24:25,173 --> 00:24:29,757
女性 : まあ、それはただ、みんなのものです。
カートライト家が死ぬのを見るのが怖い
179
00:24:30,845 --> 00:24:32,675
男性：
全員ではありません。そこのカレンダーにはと書かれています
180
00:24:32,847 --> 00:24:34,887
誰かが日数を数えています。
181
00:24:40,521 --> 00:24:44,727
サリーさん、奥様、お話したいのですが
できれば少しの間お聞かせください。
182
00:24:45,526 --> 00:24:49,824
ほら、ここに残っているのはあなただけです
今こそ私たちの父とアダムを救える街です。
183
00:24:50,948 --> 00:24:52,908
私とリトル・ジョーはデュース・マーティンが死んでいるのを発見しました。
184
00:24:53,493 --> 00:24:55,373
00:28:52,515
(エンジン停止)
199
00:28:53,149 --> 00:28:54,399
(車のドアが開く)
200
00:28:57,486 --> 00:28:58,816
(車のドアが閉まる)
201
00:29:46,285 --> 00:29:47,945
それで、近くに住んでるんですか？
202
00:29:49,830 --> 00:29:51,330
いくつかの町を越えた。
203
00:29:56,337 --> 00:29:58,587
(ドアが開く)
204
00:30:06,305 --> 00:30:07,885
(ドアが閉まる)
205
00:30:23,823 --> 00:30:26,203
KIMIKO : あなたの家はとてもきれいですね。
206
00:30:28,702 --> 00:30:30,082
フランシスカ : ありがとうございます。
207
00:30:34,583 --> 00:30:36,003
何かもらえますか？
208
00:30:38,879 --> 00:30:40,259
大丈夫です。
209
00:30:47,680 --> 00:30:49,770
ここに長い間住んでいますか？
210
00:30:50,724 --> 00:30:52,064
私の人生全体。
211
00:30:55,020 --> 00:30:56,610
ここはあなたのご両親の家でしたか？
212
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
はい。
213
00:31:02,611 --> 00:31:04,451
あなたは今ここに一人で住んでいますか？
214
00:31:05,114 --> 00:31:06,324
うーん、うーん。
215
00:31:09,159 --> 00:31:11,369
すみません、たくさん質問してしまいました。
216
00:31:11,620 --> 00:31:13,910
緊張するとたくさん質問してしまいます。
217
00:31:16,625 --> 00:31:17,955
なぜ緊張しているのですか？
218
00:31:20,629 --> 00:31:22,339
こんなことはあまりしません。
219
00:31:24,174 --> 00:31:25,434
何をする？
220
00:31:26,886 --> 00:31:28,466
人と一緒に家に帰りましょう。
221
00:31:31,348 --> 00:31:32,558
私もそうではありません。
222
00:31:34,518 --> 00:31:37,478
さて、それでは二人とも
気まずいのには言い訳がある。
223
00:31:58,292 --> 00:31:59,502
この人はあなたのお母さんですか？
224
00:32:01,337 --> 00:32:02,417
はい。
225
00:32:03,672 --> 00:32:05,132
彼女は美しいです。
226
00:32:06,342 --> 00:32:07,552
彼女はそうだった。
227
00:32:16,435 --> 00:32:18,055
彼女はどんな人でしたか？
228
00:32:23,984 --> 00:32:25,654
彼女は素晴らしい母親でした。
229
00:32:29,907 --> 00:32:31,197
ほかに何か？
230
00:32:33,577 --> 00:32:34,827
わからない。
231
00:32:39,458 --> 00:32:40,828
わからない。
232
00:32:44,046 --> 00:32:46,586
来て。何でも。
233
00:32:58,435 --> 00:33:00,015
彼女は何をしたのですか？
234
00:33:02,147 --> 00:33:04,317
彼女はポルトガルの外科医でした。
235
00:33:05,693 --> 00:33:06,903
何の種類ですか？
236
00:33:07,736 --> 00:33:08,856
目。
237
00:33:13,367 --> 00:33:17,657
私が小さかった頃、
よく一緒にセクションをやっていました。
238
00:33:19,790 --> 00:33:25,920
魅了されたのを覚えています
体の内部がどのように見えるかによって。
239
00:33:27,840 --> 00:33:30,510
彼女はいつも私がそうすることを望んでいた
いつか外科医になってください。
240
00:33:38,642 --> 00:33:41,352
学校で猫を解剖したことがあります。
241
00:33:45,274 --> 00:33:47,654
そういうことはいつも私をうんざりさせた。
242
00:34:17,431 --> 00:34:19,351
彼女に何が起こったのですか？
243
00:34:31,320 --> 00:34:32,490
ごめんなさい。
244
00:34:34,823 --> 00:34:36,373
尋ねるべきではなかった。
245
00:34:44,124 --> 00:34:45,714
誰かが彼女を殺した。
246
00:35:12,611 --> 00:35:13,861
何？
247
00:35:47,271 --> 00:35:48,731
あなたのお父さんはどうですか？
248
00:35:57,489 --> 00:35:59,119
私が彼を殺しました。
249
00:36:05,455 --> 00:36:06,745
いや、本当に。
250
00:36:07,541 --> 00:36:08,831
本当に。
251
00:36:11,420 --> 00:36:12,710
何？
252
00:36:17,926 --> 00:36:20,006
本気じゃないですよね？
253
00:36:26,143 --> 00:36:27,273
うん。
254
00:36:28,562 --> 00:36:30,232
どうしたの？
255
00:36:32,441 --> 00:36:33,821
何もない。
256
00:36:37,529 --> 00:36:38,819
ごめんなさい。
257
00:36:39,948 --> 00:36:41,238
それは面白くなかった。
258
00:36:42,618 --> 00:36:43,658
ごめんなさい。
259
00:36:46,371 --> 00:36:50,171
いいえ、私は...大丈夫です。
私は、ええと、（喉を潤す）
260
00:36:52,044 --> 00:36:54,674
たぶん考えるべきだろう
もうすぐ家に帰ることについて。
261
00:36:54,838 --> 00:36:55,918
なぜ？
262
00:36:56,381 --> 00:36:57,761
行かないでください。
263
00:36:57,925 --> 00:37:00,425
- お母さんに電話していいよ。
- いいえ、いいえ。
264
00:37:00,594 --> 00:37:02,354
家まで車で送っていきます。
265
00:37:02,512 --> 00:37:03,892
いいえ、大丈夫です。
266
00:37:07,809 --> 00:37:09,559
- (ビジー信号)
- 家まで車で送っていきます。
267
00:37:09,728 --> 00:37:10,598
行かないでください。
268
00:37:10,771 --> 00:37:12,111
- 行かないでください。
- いいえ、いいえ、
269
00:37:12,272 --> 00:37:14,902
- それは、ええと...大丈夫です。
- いいえ。
270
00:37:15,067 --> 00:37:17,817
私は...聞いてください、私はちょっと疲れているだけです。
271
00:37:18,111 --> 00:37:19,321
ただ行きます。
272
00:37:19,488 --> 00:37:21,818
- お願いします。
- 私は... つもりです...
273
00:37:21,990 --> 00:37:23,450
- 行かないでください。
- 行きます、いいですか？
274
00:37:23,617 --> 00:37:24,987
やめてください。
275
00:37:25,160 --> 00:37:27,040
ちょっと疲れてるだけだよ、大丈夫？
276
00:37:52,854 --> 00:37:54,024
（ドスンという音）
277
00:38:41,570 --> 00:38:44,450
(チャーリー喘鳴)
278
00:39:07,804 --> 00:39:09,934
(軋む足音)
279
00:39:11,850 --> 00:39:14,190
(喘鳴が続く)
280
00:42:27,128 --> 00:42:29,838
(シルバーウェア ジャングル)
281
00:42:33,009 --> 00:42:34,969
(ドアが開く)
282
00:43:36,948 --> 00:43:38,828
- 00:48:55,347
(鳥のさえずり)
293
00:50:08,297 --> 00:50:11,007
(トラックが近づいてくる)
294
00:50:50,048 --> 00:50:51,048
(アントニオの叫び声)
295
00:50:51,215 --> 00:50:52,835
(フランシスカ笑い)
296
00:50:53,009 --> 00:50:56,469
- 大丈夫だよ、坊ちゃん。
- (泣きながら)
297
00:50:56,888 --> 00:50:59,308
ただ、彼はちょっとうるさいんです。
298
00:51:01,100 --> 00:51:02,480
大丈夫。
299
00:51:02,769 --> 00:51:04,899
それを入れてもよろしいでしょうか
彼の口の中に戻ってきましたか？
300
00:51:05,021 --> 00:51:06,401
(泣き続ける)
301
00:51:06,522 --> 00:51:07,652
ありがとう。
302
00:51:15,448 --> 00:51:18,158
ああ、ベイビー。
303
00:51:19,160 --> 00:51:21,040
泣かないで。
304
00:51:34,258 --> 00:51:36,088
それで、あなたはちょうどここにいますよね？
305
00:51:37,428 --> 00:51:39,178
ああ、はい。
306
00:51:40,932 --> 00:51:42,182
わかった。
307
00:51:43,392 --> 00:51:45,562
素晴らしい午後をお過ごしくださいね?
308
00:51:46,020 --> 00:51:48,020
アントニオを抱きしめることができると思う？
309
00:51:49,065 --> 00:51:50,435
ごめんなさい。
310
00:51:50,608 --> 00:51:52,688
私たちは...本当に始めなければなりません。
311
00:51:52,860 --> 00:51:55,400
お願いです、抱いてもいいですか
ちょっとだけ？
312
00:51:58,241 --> 00:52:00,831
- わかった？
- 分かった、分かった、早くやってよ。
313
00:52:00,993 --> 00:52:02,253
簡単に。はい、もちろん。
314
00:52:02,411 --> 00:52:03,621
もちろんできます。
315
00:52:03,788 --> 00:52:05,078
やあ、ベイビー。
316
00:52:05,248 --> 00:52:06,958
さあ、小さな男。
317
00:52:07,583 --> 00:52:08,963
はい、今日は新しい友達ができました。
318
00:52:09,127 --> 00:52:10,167
それを見てください。
319
00:52:10,336 --> 00:52:12,416
彼女はただあなたを抱きしめるつもりです。うーん、うーん。
320
00:52:12,839 --> 00:52:14,379
ああ、ブー、ブー、ブー、ブー、ブー。
321
00:52:14,549 --> 00:52:16,219
大丈夫。大丈夫。
322
00:52:19,011 --> 00:52:21,971
わかりました、だからあなたはただ彼の頭を持ち上げたいだけです。
323
00:52:23,599 --> 00:52:24,849
こんにちは、ベイビー。
324
00:52:25,351 --> 00:52:26,891
- よくやった。
- こんにちは、ベイビー。
325
00:52:27,061 --> 00:52:28,401
彼は自分の小さなことが好きです...
326
00:52:29,063 --> 00:52:30,113
彼の小さな...
327
00:52:30,273 --> 00:52:31,983
(ポルトガル語)
328
00:52:34,277 --> 00:52:36,237
何言ってるの？
329
00:52:36,821 --> 00:52:38,071
何してるの？
330
00:52:38,698 --> 00:52:41,578
いいえ (叫び声)
331
00:52:42,034 --> 00:52:44,544
いや！停止！お願いですから、彼を傷つけないでください！
332
00:52:44,704 --> 00:52:46,164
私の赤ちゃんを傷つけないでください！停止！
333
00:52:46,330 --> 00:52:47,790
彼を傷つけないでください！
334
00:52:47,957 --> 00:52:49,747
お願いですから、彼を傷つけないでください！
335
00:52:52,545 --> 00:52:53,745
(喘ぎ声)
336
00:52:53,921 --> 00:52:55,591
(ドキドキする足音)
337
00:52:59,802 --> 00:53:02,722
00:54:32,141
(アントニオは泣き続ける)
348
00:55:15,354 --> 00:55:18,194
- (喘ぎ声)
- (泣き続ける)
349
00:55:38,419 --> 00:55:40,049
(ガーグル)
350
00:55:47,094 --> 00:55:49,764
- (喘ぎが続く)
- (ブツブツ)
351
00:56:37,103 --> 00:56:38,693
(シューッという音)
352
00:56:39,397 --> 00:56:40,897
（ハミング）
353
00:56:46,070 --> 00:56:48,950
(ポルトガル語)
354
00:57:05,631 --> 00:57:07,721
(シューッという音)
355
00:57:14,807 --> 00:57:16,017
00:58:22,961
- 氏。ローレン : 博士?
- ドクター :私も同じものをいただきます。
362
00:58:23,751 --> 00:58:27,713
氏。ローレン : さて、パーティーの前に
では、詳細を見ていきましょう。
363
00:58:28,589 --> 00:58:31,841
管理人は出発します
真夜中に私たちをここに閉じ込める
364
00:58:32,009 --> 00:58:33,969
朝戻ってくるまで
365
00:58:34,470 --> 00:58:36,180
- ドアがロックされたら
- 00:59:08,206
(ポルトガル語)
375
00:59:16,720 --> 00:59:19,720
（足音）
376
01:00:15,571 --> 01:00:17,451
(チェーンがガタガタ)
377
01:00:25,497 --> 01:00:28,037
(女性のシューッという音)
378
01:00:45,517 --> 01:00:47,517
それは単なる夢です。それは単なる夢です。
379
01:00:47,686 --> 01:00:49,516
それは単なる夢です。それは単なる夢です。
380
01:00:49,688 --> 01:00:52,068
(喘ぎ声)
381
01:01:46,370 --> 01:01:48,410
(アントニオ、ポルトガル語を話す)
382
01:01:50,833 --> 01:01:52,133
フランシスカ：何？
383
01:01:53,585 --> 01:01:55,205
01:05:23,496
(ドアスライディング)
393
01:05:23,670 --> 01:05:25,510
(うめき声)
394
01:07:30,714 --> 01:07:31,884
(フランシスカの叫び声)
395
01:08:34,152 --> 01:08:36,532
(クラクション鳴らして)
396
01:09:01,221 --> 01:09:03,771
(フランシスカ、ポルトガル語を話す)
397
01:09:55,483 --> 01:09:56,993
(ポルトガル語)
398
01:11:35,709 --> 01:11:37,129
赤ちゃん！ベイビー、起きて。
399
01:11:37,294 --> 01:11:38,304
- 赤ちゃん。
- どうしたの？
400
01:11:38,420 --> 01:11:39,630
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますよね？
401
01:11:39,754 --> 01:11:41,969
- どうしたの？
- 何も問題ありません、何も問題ありません。
402
01:11:42,132 --> 01:11:43,382
何を学んだとしても、それを変えないでください
403
01:11:43,508 --> 01:11:45,218
- 私のことをどう思ってる？
- (ドアを叩く)
404
01:11:45,385 --> 01:11:46,845
- ここには誰がいますか?
- 警官 1 : 開けてください。
405
01:11:47,012 --> 01:11:47,932
開けろ、警察だよ。
406
01:11:48,096 --> 01:11:50,176
- (すすり泣く)
- 警察官 1 : 警察です!
407
01:11:50,598 --> 01:11:52,558
- (ドアを叩く音)
- さあ、さあ、ベイビー。
408
01:11:52,726 --> 01:11:54,516
来て。早いですね。来て。来て。
409
01:11:54,686 --> 01:11:57,516
警察官 1 :
クリア！それらを明確にしてください。バックアップ、上の階。
410
01:11:59,524 --> 01:12:01,574
(喘ぎ声)
411
01:12:01,776 --> 01:12:04,525
- 警官 1 : 上の階です。
- 警察官 2 : : 2 階。さあ行こう。
412
01:12:04,696 --> 01:12:06,566
(ドキドキする足音)
413
01:12:07,532 --> 01:12:08,832
- (ドアがぶつかる)
- (ポルトガル語)
414
01:12:08,992 --> 01:12:10,992
- 警官 1 : 空中に！
- 警察官 2 : : 武器を捨ててください!
415
01:12:11,161 --> 01:12:12,451